English translation for "供股"
|
- right issue
rights issue
Related Translations:
供油箱: fuel supply tankoil feeding reservoirsoil feeding tanksupply tank 生身供: the worshipaid to buddha-relics 远供: remote feeding, remote supplyrft-g remote feeding telecommunications circuit-current limitedrft-v remote feeding telecommunications circuit-voltage limited
- Example Sentences:
| 1. | Announcement results of the rights issue , insufficient public float
公告供股事项之结果公众持股量不足 | | 2. | Cyberworks said it aimed to raise us $ 530 million through the rights issue
电盈表示希望藉供股集资五亿三千万美元。 | | 3. | Notification of all rights issues , takeover bids , and other major corporate matters which may affect your investment
提供有关供股、收购建议及其他证券资料 | | 4. | Announcement proposed rights issue on the basis of one rights share for every one existing share held by qualifying shareholders resumption of trading
公告建议供股事项基准为合资格股东每持有一股现有股份可认购一股供股股份及恢复买卖 | | 5. | The company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0 . 02 per rights share
本公司于二零零五年五月完成一项供股活动，基准为每持有一股普通股获配一股供股股份，每股供股股份的发行价为0 . 02港元。 | | 6. | As such , the comparative figures of basic earnings per share for three months ended 31 march 2005 were re - calculated based on the adjusted weighted average of 291 , 764 , 706 shares , as adjusted to reflect the rights issue deemed to be in issue during the period
因此，截至二零零五年三月三十一日止三个月的每股基本盈利比较数字已根据经调整加权平均数291 , 764 , 706股重新计算，以反映于期内视为已发行供股股份。 | | 7. | As such , the comparative figures of basic earnings per share for three months and nine months ended 30 september 2004 were re - calculated based on the adjusted weighted average of 291 , 764 , 706 shares , as adjusted to reflect the rights issue deemed to be in issue during the period
因此，截至二零零四年九月三十日止三个月及九个月的每股基本盈利比较数字已根据经调整加权平均数291 , 764 , 706股重新计算，以反映于本期间内视为已发行供股股份。 | | 8. | 4 . earnings per share the calculation of basic earnings per share for the periods presented is based on the following data : for the six for the six months ended months ended 30 june 2005 30 june 2004 hk 000 hk 000 earnings earnings for the period used in the calculation of basic earnings per share 1 , 686 6 , 751 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 361 , 442 , 964 291 , 764 , 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0 . 02 per rights share . as such , the comparative figures of basic earnings per share for the six months ended 30 june 2004 were re - calculated based on the adjusted weighted average of 291 , 764 , 706 shares , as adjusted to reflect the rights issue deemed to be in issue during the period
4 .每股盈利亏损所呈报的各期间的每股基本盈利亏损乃按以下数据计算：截至截至二零零五年二零零四年六月三十日六月三十日止六个月止六个月千港元千港元盈利亏损计算期间内每股基本盈利亏损的盈利亏损1 , 686 6 , 751股份重列作为计算每股基本盈利亏损的已发行股份加权平均数361 , 442 , 964 291 , 764 , 706本公司于二零零五年五月完成一项供股活动，基准为每持有一股普通股获配售一股供股股份，每股供股股份的发行价为0 . 02港元。 | | 9. | An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50 , 217 15 , 342 provision of supply chain solutions 31 , 601 10 , 892 sales of packaged software products and related services 872 2 , 422 system integration - 8 , 762 others - 5 , 822 - - turnover 82 , 690 43 , 240 interest income 12 - - - total revenue 82 , 702 43 , 240 3 . profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1 , 985 1 , 982 discontinued operations 9 , 824 9 , 628 - - 11 , 809 11 , 610 4 . earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12 , 035 11 , 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421 , 208 , 703 291 , 764 , 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0 . 02 per rights share . accordingly , the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291 , 764 , 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004 . 5 . final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil
本集团之营业额及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供资讯科技服务50 , 217 15 , 342提供供应链解决方案31 , 601 10 , 892出售套装软件产品及相关服务872 2 , 422系统集成- 8 , 762其他- 5 , 822 -营业额82 , 690 43 , 240利息收入12 -总收益82 , 702 43 , 240 3 .营业盈利亏损二零零五年二零零四年千港元千港元业务应占盈利亏损持续经营业务1 , 985 1 , 982终止经营业务9 , 824 9 , 628 - 11 , 809 11 , 610 4 .每股盈利亏损年内每股基本盈利亏损乃按以下数据计算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利亏损用于计算每股基本盈利亏损之年度溢利亏损12 , 035 11 , 841经重列股份用于计算每股基本盈利亏损之已发行股份加权平均数421 , 208 , 703 291 , 764 , 706本公司于二零零五年五月完成一项供股，基准为每持有一股普通股获发一股供股股份，每股供股股份之发行价为0 . 02港元。 |
- Similar Words：
- "供给资金" English translation, "供给子程序" English translation, "供给作物良好的生长条件" English translation, "供购买者自行装配的成套零件" English translation, "供骨部位" English translation, "供股〔上市方式" English translation, "供股（集资）" English translation, "供股发行" English translation, "供股权" English translation, "供股章程" English translation
|
|
|
