| 1. | He resigned in june of last year to join goldman sachs
佐利克在去年7月辞去贸易代表一职，加入了高盛银行。 |
| 2. | Vietnam ' s state - run vna news agency says mr . dung ' s comment followed a meeting monday with world bank president robert zoellick
官方的越南通讯社说，阮晋勇总理星期一在会见世界银行行长佐利克后做出上述评论。 |
| 3. | The report says zoellick praised vietnam " economic progress , but said the country should focus more on developing a market economy
报导说，佐利克赞扬了越南的经济进步，但又表示，越南应该集中更多精力发展市场经济。 |
| 4. | " there are big stakes here . . . where lives can be lost , " zoellick said at the hearing of the house international relations committee
佐利克说在众议院国际关系委员会的听证会上说： “这个风险非常大. . .会丧失性命。 ” |
| 5. | He said u . s . deputy secretary of state robert zoellick and chinese foreign minister dai bingguo are discussing ways to coordinate and strengthen international diplomacy
埃雷利说，美国副国务卿佐利克和中国外交部副部长戴秉国将讨论协调和加强国际外交努力的途径。 |
| 6. | In september last year , robert zoellick , america ' s deputy secretary of state , said he hoped that china would be a “ responsible stakeholder ” in the world community
去年九月，美国副国务卿罗伯特?佐利克说他希望中国在国际大家庭中成为一个“负责任的利益攸关者” 。 |
| 7. | We must be careful about drawing conclusions about poverty from these statistics ” , he said but added that the figures ” could help chinese leaders refine their development work
佐利克表示： “在依据这些统计数据做出结论时，我们必须小心谨慎。 ”但他补充道，这些数据“可以帮助中国领导人完善其开发工作” 。 |
| 8. | Robert zoellick is president bush ' s choice to head the world bank . he is 53 years old and currently a vice chairman at goldman sachs , the new york investment bank
美国总统布什提名（注：不是担任，只是提名。担任行长须经世行最高权力机构24人董事会的批准）佐利克为世界银行行长。佐利克现年53岁，目前任纽约投资银行旗下高盛集团副主席一职。 |
| 9. | The important question that many in my country and around the world are asking is , " how will china use its growing power and influence ? " there are mixed signals , leading other countries - - including my own - - to " hedge their relations " with china , in mr . zoellick s words
对于美国和全世界许多国家来说，重要的问题是：中国将如何运用自己日益强大的能力和影响力？用佐利克自己的话来说，由于各种因素，导致许多国家，包括美国在内，做好两手准备处理对华关系。 |
