| 1. | Accommodation allowance scheme
住所津贴计划 |
| 2. | A revised mechanism for adjusting the rates of private tenancy allowance and accommodation allowance with effect from 1 april 2001
由2001年4月1日起，采用经修订的机制，调整自行租屋津贴和住所津贴的津贴额； |
| 3. | The locking of the scale of rates payable to aa and pta recipients throughout the term of a tenancy to the scale prevailing at the commencement of the tenancy term with effect from a prospective date in 2006 - 07
由2006至07年度某指定日期起，住所津贴及自行租屋津贴申领者在整段租约期内可获发的津贴额，按该租约开始生效时所适用的津贴表计算 |
| 4. | The delegation of authority to the secretary for the treasury to approve future revisions of the home financing allowance , home purchase allowance , rent allowance , private tenancy allowance and accommodation allowance in accordance with the proposed mechanisms
把权力转授库务局局长，使其日后可批准根据拟议机制而修订的居所资助津贴自置居所津贴租金津贴自行租屋津贴和住所津贴的津贴额。 |
| 5. | The delegation of authority to the secretary for the treasury to approve future revisions of the home financing allowance , home purchase allowance , rent allowance , private tenancy allowance and accommodation allowance in accordance with the proposed mechanisms
把权力转授库务局局长，使其日后可批准根据拟议机制而修订的居所资助津贴、自置居所津贴、租金津贴、自行租屋津贴和住所津贴的津贴额。 |
| 6. | The revision of the rate adjustment mechanism of the accommodation allowance and the private tenancy allowance according to the annual territory - wide rental movements in respect of the corresponding classes of domestic properties compiled by the rating and valuation department with effect from 2007 - 08
由2007至08年度起，按差饷物业估价署就对应的物业类别编制的每年全港租金趋势修订住所津贴额及自行租屋津贴额的调整机制 |
| 7. | General expenses of the civil service - home purchase allowance , accommodation allowance scheme , home financing scheme , private tenancy allowance and rent allowance scheme university grants committee - home financing scheme and housing - related expenses other than home financing scheme
公务员一般开支自置居所津贴住所津贴计划居所资助计划自行租屋津贴及租金津贴计划大学教育资助委员会-居所资助计划及除居所资助计划外与房屋有关的开支 |
| 8. | The expansion of the scope of the nca scheme to allow officers eligible for aa to opt to switch to the nca scheme and to apply the rules on prevention of double housing benefits fully to these nca recipients with effect from a prospective date in 2006 - 07
由2006至07年度某指定日期起，扩大非实报实销现金津贴计划的适用范围，准许合资格申领住所津贴的人员选择转为申领非实报实销现金津贴，并对这些非实报实销现金津贴申领者实施所有有关防止享用双重房屋福利的规则 |
