| 1. | Have you seen any other partner work
是否还有其他伴在工作？ |
| 2. | We never manipulate rankings to put our partners higher in our search results
我们决不会操纵排名来让我们的伴在搜寻结果中拥有较高的位置。 |
| 3. | I wanted to someday look back at pictures of my first trip to panama city
我还记得那天我和玩伴在操场上发现那块烂砖头的时候，我们还以为学校遭打劫了呢。 |
| 4. | These military canines are working alongside american soldiers , sniffing out roadside bombs and detecting explosives
这些军犬伴在美国士兵旁，嗅出路旁的炸弹，探测爆炸物。 |
| 5. | The ad hoc set - up worked so well that it was , in effect , taken as the first generation witness protection section
一回，梁理成因为伴在证人身旁，被记者摄入镜头，而成为了新闻人物。 |
| 6. | And officers from the surveillance section were also drafted in to help carry out anti - surveillance work
一回，梁理成因为伴在证人身旁，被记者摄入镜头，而成为了新闻人物。 |
| 7. | With major trading partners projected to have solid growth , hong kong s exports of goods and services are projected to rise by 9 . 9 percent and 6 . 5 percent respectively
由于预期香港主要贸易伴在年内将有稳定的增长，货品和服务业出口估计分别有百分之九点九以及百分之六点五的增长。 |
| 8. | Together with its round shaped ear protector , the loving hat is best worn in the evening or early morning or for meditation outdoors . it also can be used as an eye - shade , while sleeping at home or on an airplane
帽子的深度足以盖住眼部，加上圆弧的护耳，是夜间清晨及户外打坐时的最佳良伴在睡眠或飞机上时，也兼具眼罩的功能。 |
| 9. | In the first half of 2004 , for example , the u . s . current account deficit was $ 594 billion ( at a seasonally adjusted annual rate and on a national income and product accounting , or nipa , basis ) or 5 . 1 percent of gdp
财政部还表示，没有任何一个美国的主要贸易伴在2004年上半年出现过1988年贸易法要求财政部根据具体标准鉴定的、被列入货币操纵国名单的行为。 |
| 10. | Nevertheless , we are committed to providing responsive and professional services to serve the community . i would like to thank employees , employers and all other strategic partners for their support and cooperation during the year
然而，我们会因应情况迅速作出回应，致力为市民提供专业服务。我藉此机会感谢雇主、雇员和所有其他策略性伴在年内给予的支持和合作。 |
