| 1. | "is that all?" said eli, profoundly relieved .
“就是这么些？”伊莱说道，深感卸掉一个大包袱。 |
| 2. | Elias knew no way to wealth but the slow and sure one .
伊莱斯除了慢而稳的生财之道以外，其他的一窍不通。 |
| 3. | The death of gover gave eliza the most terrible wound of her life .
葛罗佛的死使伊莱莎受了她一生最惨重的创伤。 |
| 4. | Eliza, john and georginena were gathered round their mama in the drawing room .
伊莱札、约翰和乔治亚娜在客厅里簇拥在他们的妈妈周围。 |
| 5. | The combatants were unequally matched. elias was anger, cornelis spiteful .
争斗的双方是力量悬殊的。伊莱亚斯怒气冲冲，科内利斯则居心叵测。 |
| 6. | Elisha stretched out her hand, and john took the hand, and stood-so suddenly, and so strangely .
伊莱莎伸出手，约翰一把抓住它，站了起来--如此出乎意料，如此不可思议。 |
| 7. | John wondered what elisha was thinkingelisha, who was tall and handsome, who played basketball .
约翰不知道伊莱沙此时在想些什么他，伊莱沙，高高的个子，面清目秀，会打篮球。 |
| 8. | And so they turned, battling in the narrow room, and the odor of elisa's sweat was heavy in john's nostrils .
就这样，他们翻来转去，在狭窄的屋子里扭打着。约翰的鼻孔里充满了伊莱沙的汗臭味。 |
| 9. | To get elijah muhammad to take malcolm back
让伊莱亚?穆罕默德把马尔科姆叫回来 |
| 10. | To get elijah muhammad to take malcolm back
让伊莱亚?穆罕默德把马尔科姆叫回来 |
