| 1. | Butter to butter is no relish .
千篇一律的东西令人生厌。 |
| 2. | Going through the customs is a tiresome business .
接受海关检查是桩令人生厌的事。 |
| 3. | He was tiresome in contending for the value of his own labours .
他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。 |
| 4. | Bullfighting was left with the new decadent method, the almost impossible technique .
留给斗牛事业的遗产是：堕落的新方法，令人生厌的技艺。 |
| 5. | Bullfighting was left with the new decadent method, the almost impossible technique .
他们留给斗牛事业的遗产是：堕落的新方法令人生厌的技艺。 |
| 6. | Puns exasperate after a while, tall tales have a certain sameness, misspelling is a strain to read .
双关语用滥了看了令人生厌，荒诞不经的故事有点千篇一律，错误的拼写使人读起来特别吃力。 |
| 7. | Throughout the length of this narrow and irksome inclined plane not a sign of life was visible on this fairish afternoon .
在这花明柳暗的下午，这条狭窄而令人生厌的坡道上全然看不到一个人影。 |
| 8. | She cherished such visions from day to day, until her residence in london began to become insupportable and tedious to her .
她日复一日地怀着这样的憧憬，直到她认为在伦敦住下去已成为一件不能忍受和令人生厌的事情了。 |
| 9. | Each act of the abominable drama, which was carried on in perfect silence, being rounded off and finished with a furious and very revolting dance about the supposed victim .
这部令人生厌的无声剧的每一幕始终都围绕着一个假设的牺牲品在狂舞乱跳。 |
| 10. | Those are the four most hateful words in english
这是英语中最令人生厌的话 |
