| 1. | To him she seemed something almost divine .
对他来说，她简直是个小仙女。 |
| 2. | His dream-life and the slim fairy girl had fled .
他的遐想和那窈窕的仙女溜掉。 |
| 3. | The fairy flew with the baby over the tulip bed .
仙女抱着小孩飞到了郁金香花圃的上空。 |
| 4. | Her father thought that she must have met a fairy .
她父亲认为她一定是遇到了一位仙女。 |
| 5. | He half identified her with the fairy girl of her dreams .
他几乎把她和梦中的仙女合二为一了。 |
| 6. | The sylphide shrugged her lily shoulders with a look of scorn .
小仙女耸耸雪白的肩膀，露出轻蔑的神情。 |
| 7. | With no ads, who would pay for the media? the good fairy ?
如果没有广告，谁付钱给传播媒介呢？难道是好心的仙女吗？ |
| 8. | No merely mortal woman could shine with such a supernatural radiance .
一个暮年垂死老妪，怎么可能象仙女般地溢彩流光？ |
| 9. | At last she believed that the tulip bed was under the protection of the fairies .
她终于相信，郁金香花圃是受了仙女的保护 |
| 10. | For the galaxy and the andromeda nubula, they do not form a pair of galaxies completely isolated from all others .
对银河系和仙女座星云来说，它们并不构成与所有其他星系完全孤立的一对星系。 |
