| 1. | She served him excellent lamb and rice .
她给他端来了一盘烧得极可口的羊肉米饭。 |
| 2. | He took up a bowl of water and gulped it down .
他端起一碗水，咕嘟咕嘟地喝了下去。 |
| 3. | One of the girls, a sad, shabby russian, brought him tea in a glass .
一个愁眉苦脸、衣衫褴褛的俄国姑娘给他端来一杯茶。 |
| 4. | A white priest had tried to persuade him to pray and he had thrown a cup of hot coffee into his face .
一个白人牧师想劝他祷告，但他端起一杯热咖啡泼在他脸上。 |
| 5. | He stared at me continually and more than once drew back from my hand when i was serving him .
他常常目不转睛地望着我，每逢我替他端汤上菜，他不止一次躲开我的手。 |
| 6. | He took a sip of water from a glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice .
他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神气十足地清清嗓子，接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。 |
| 7. | As mary served him his food, he noticed that she looked pale and tired, but he made no remark as he did not believe in encouraging his family to consider themselves ill .
玛丽给他端上早饭时，他发现玛丽脸色苍白，显得很疲倦，但他没有说什么，因为他不想鼓励他的家里人认为自己有病。 |
| 8. | A waiter brought him a watery coffee
一个侍者给他端来一杯稀咖啡。 |
| 9. | Its hump bumped as he took it up . everything on it
当他端起来的时候，隆起来的盘底凹了下去。 |
| 10. | He shook his head each time the waiter brought him something to drink
每次侍者给他端来喝的东西,他都摇摇头。 |
