English translation for "他大为惊讶"
|
- he is surprised
Related Translations:
大为: very; greatly 短语和例子大为不安 cause one great uneasiness; 大为吃惊 be greatly [utterly] surprised at; 大为减色 impair; 大为惊恐 be seized with panic; 大为惊叹 stun; 大为开心 delight; 大为恼火 fume with rage; 大为生色 give 大为困窘: be terribly embarassed 王大为: david ownbydawei wang 大为增加: drastically increasegreatly increase
- Example Sentences:
| 1. | He is surprised
他大为惊讶 | | 2. | As he sat at the boston - table he happened to be directly facing natasha and he was struck by the curious change that had come over her since the day of the ball
在波士顿牌桌上，皮埃尔恰好坐在娜塔莎对面，自从举办舞会后，她身上发生的可怕的变化使他大为惊讶。 | | 3. | As though struck by something extraordinary , the vicomte shrugged his shoulders and dropped his eyes , when she seated herself near him and dazzled him too with the same unchanging smile
当她在子爵面前坐下，照常地微微发笑，使他容光焕发的时候，仿佛有一种非凡的力量使他大为惊讶，他于是耸了耸肩，垂下了眼帘。 | | 4. | He besought rostov to go to her and prepare her . rostov drove on ahead to carry out his wish , and to his immense astonishment he learned that dolohov , this bully , this noted duellist dolohov , lived at moscow with his old mother and a hunchback sister , and was the tenderest son and brother
罗斯托夫先一步去履行他所接受的委托，使他大为惊讶的是，他了解到多洛霍夫这个好惹事的人，多洛霍夫这个决斗家在莫斯科和他的老母与那个佝偻的姐姐一同居住，他是个非常和顺的儿子和弟弟。 | | 5. | When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he , an exemplary officer , who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming , might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline , so affected him that , instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general , utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation , he clutched at the crupper of his saddle , and spurring his horse , galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。 |
- Similar Words：
- "他大概只有五英尺高" English translation, "他大声喝斥那老人" English translation, "他大声吼叫" English translation, "他大声呼叫他的妻子" English translation, "他大声向那老人说" English translation, "他大学时代成绩一直全优" English translation, "他大约是到北京去了" English translation, "他戴上假发把自己伪装起来" English translation, "他戴着" English translation, "他带大了四个孩子" English translation
|
|
|
