| 1. | That ' s all for now , ladies and gentlemen 今天就到这里了,女士们先生们 |
| 2. | That ' s it for today no demonstrating without a permit 今天就到这里了没有通行证就不能进入 |
| 3. | No ? okay , that ' s it for the day , then 没有?好的,今天就到这里 |
| 4. | Thanks . ok , that ' s it for today 谢谢。好,今天就到这里吧 |
| 5. | Okay , that ' s it . done for the day 好了,今天就到这里 |
| 6. | Okay . that ' s enough for today 好了,今天就到这里 |
| 7. | I think that ' s enough for today 今天就到这里 |
| 8. | Candied haws on a stick 今天就到这里了 |
| 9. | That ' s it for today 今天就到这里吧 |
| 10. | It seems like half the choirs got the same thing . i guess we ' d better just call it a day . focus 男:看来半个唱诗班都不行了,我想今天就到这里吧,集中! |