| 1. | Natural jade and free from any artificial treatment except some polishing process
（ Ａ ）除经打磨工序外，不经任何人工处理的天然玉石 |
| 2. | When the work is managed manually , once and done is generally superior , because there is less overhead and chance for error
人工处理工作时，一手包办的方式通常比较?优势，因为成本和错误发生的机会都比较低。 |
| 3. | Because it is manual with the expert ' s artificial treatment course to adopt , current intrusion detection system is short of the effectiveness , flexibility , adaptivity
因为采用手动和专家的人工处理过程，使入侵检测系统欠缺有效性、自适应性。 |
| 4. | In this high speed , high efficiency society , this reliance on manual processing physics experiment data of fear has outpaced the demand of the times
在这个要求高速度、高效率的社会里，这种依靠人工处理物理实验数据的方法恐怕已经赶不上时代的需求了。 |
| 5. | However , the patterns of shipping management lag behind it relatively and the management methods are still in the traditional state . viz
目前船舶管理手段相对滞后，船舶管理基本处于传统管理模式，即以人工处理为主，包括计划、记录、报告、备件物料采购等。 |
| 6. | Physically handling and marking flight strips , for example , are forms of deeper processing that may need to be compensated for in the era of electronic flight data
例如:人工处理和记录进程单，就是一种深入处理信息的形式，作为电子飞行数据时代一种必要的补充。 |
| 7. | Abstract : because of so much deficiency in traditional manage ment mode of gas station , a gas station automatization information management sy stem is developed
文摘:传统的民航加油站管理方式存在进出油控制不准，不利于实时观测油位变化以及必须人工处理大量报表等一系列既不方便又不安全的因素。 |
| 8. | As minitype printing machines and manual processing failed to accommodate an advanced postal center in conducting centralized bill processing , finding an adaptable printing system was key
欲建立先进的邮件中心以集中处理帐单，小型打印设备人工处理方式，根本无法达到要求，因此寻找能与之相适应的打印设备成为关键。 |
| 9. | It is suggested that seed movement would be the potential seed source and play a potentially important role in the process of vegetation restoration of bare alkali - saline patches by enhancing the soil retaining capacity to seed movement
因此，表面种子流是潜在的种子资源，提高次生光硷斑对种子的截留能力（人工处理方式） ，将加速次生光硷斑的植被恢复进程。 |
| 10. | Climacteric the rise in respiration rate , found in the fruits of some species , associated with fruit ripening and senescence . it may be induced artificially by treatment with ethylene ( ethane )
呼吸跃变（呼吸高峰） ：当果实成熟到一定程度时，呼吸速率首先降低然后突然增高，最后又下降，此时果实便进入完全成熟期。这个呼吸高峰便称为呼吸跃变。用乙烯人工处理可以诱导呼吸跃变。 |
