| 1. | Lively voices were heard this morning in the upper rooms .
这天早晨，楼上的房间里人声鼎沸。 |
| 2. | He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices .
他从未见过这栋房子像现在这样灯火辉煌，人声鼎沸。 |
| 3. | Someone was playing the piano, and the voices that surrounded the piano were vehement and happy .
有人在弹钢琴，钢琴周围人声鼎沸、欢快。 |
| 4. | The party bubbled about them, and she sat listening, supremely content to be by his side .
周围人声鼎沸，而她坐在那儿，安静地听他倾诉衷肠。 |
| 5. | The square was a sea of people and a hubbub of voices bubbled up
广场上人山人海，人声鼎沸。 |
| 6. | It took me about 45 minutes to walk through the town , which was bubbling as chinese towns do in the early morning
花了45分钟穿过这个城镇，跟别的中国城镇一样这里早上也是人声鼎沸。 |
| 7. | The voices and steps of the immense multitude of servants and of peasants , who had come with the carts , resounded through the courtyard and the house
屋里屋外，人声鼎沸，脚步杂沓，奴仆们和跟车来的农夫们各自忙活，此呼彼应。 |
| 8. | The great saloon was perfectly quiet ; but the murmurs of the crowd outside were heard , with now and then a shrill cry
接着就是一片沉寂。俱乐部的大厅里静悄悄的，一点声音也没有。然而，外面却是人声鼎沸，有时还夹杂着刺耳的喊声。 |
| 9. | The trading floor at saigon securities in ho chi minh city is buzzing [ 1 ] on monday morning , as shares edge towards another record closing high
周一上午，胡志明市西贡证券公司的交易大厅里人声鼎沸，其时股票收盘价几近再创历史新高。 |
| 10. | You can choose from nine themed walks that take you through city areas , street markets , or on great rural hikes . it s the ideal way to take in the sights and sounds of hong kong
漫游路线定有不同主题，从繁华昌盛的商业区，到人声鼎沸的露天市场，以至清幽宜人的绿茵世界，尽皆网罗。 |
