English translation for "产权证书"
|
- certificate of title
document of title
Related Translations:
产权投资: direct investmentequity investment 资本产权: capital property rights 产权转移: passage of titletransfer of title
- Example Sentences:
| 1. | He have a good title to the property
他有此财产的有效产权证书。 | | 2. | Such , after dealing with formalities of property right change the name of owner in a register , buying what person earning arrives is the property right certificate of general goods room , when trading again , need not hand in gold of land sell one ' s own things
这样，在办理完产权过户手续后，购买人所得到的就是普通商品房的产权证书，再次交易的时候，就无需交纳土地出让金了。 | | 3. | According to the regulation of beijing : the economy that worker individual buys is applicable room , building property right puts in worker individual ' s charge all , already obtained letter of legal property right , can enter 2 class market to appear on the market lawfully trade
根据北京市的规定：职工个人购买的经济适用房，房屋产权归职工个人所有，已取得合法产权证书，即可依法进入二级市场上市交易。 | | 4. | Ask the bargainor provides reserved copy of lawful property right certificate above all , the authenticity that inquires property right card to room canal branch next and place buy origin of house property property right and property right record : include the house - owner , date that register , clinch a deal the price ; still need to affirm the integrality of bargainor property right in addition , what understanding buys a room to have mortgage , include furtive guaranty and mutual person to wait
首先要求卖方提供合法的产权证书正本，然后到房管部门查询产权证的真实性以及所购房产产权来源和产权记录：包括房主、登记日期、成交价格等；此外还需要确认卖方产权的完整性，了解所购房有没有抵押，包括私下抵押以及共有人等。 | | 5. | Answer : need to refer through forensic on sale : ( 1 ) " estate move registers requisition " ; ( 2 ) contest awards person portion to prove ; ( 3 ) auction clinchs a deal proof of money of confirmation , paid auction ; ( 4 ) court court decision , ruling or intercessory book , assistance carries out advice note ; ( certificate of 5 ) former property right , people court fails to call in in handle a case of card of former property right , need to be in with forensic name " shenzhen special zone signs up for " or " shenzhen business signs up for " announcement becomes invalid ; ( 6 ) is like estate of place on sale is administration delimits unplug , of derate price , need to refer agreement of the complement that use the land and paid paragraph proof
答：通过法院拍卖的需提交： ( 1 ) 《房地产转移登记申请书》 ； ( 2 )竞授人身份证实； ( 3 )拍卖成交确认书、付清拍卖款证实； ( 4 )法院判决、裁定或调解书、协助执行通知书； ( 5 )原产权证书，人民法院在办案中未能收回原产权证的，需以法院名义在《深圳特区报》或《深圳商报》公告作废； ( 6 )若所拍卖的房地产是行政划拔、减免地价的，需提交用地补充协议和付清地款证实。 |
- Similar Words：
- "产权移转" English translation, "产权有偿转让" English translation, "产权证" English translation, "产权证券" English translation, "产权证券；衡平证券" English translation, "产权执行保险" English translation, "产权制度" English translation, "产权制度、产权关系" English translation, "产权制度改革" English translation, "产权转让" English translation
|
|
|
