| 1. | Amedee had the zeal of the newly married .
亚米迪有股新婚的激情。 |
| 2. | It now turns out that yaminer's study was a fake .
现在发现亚米诺的研究报告是伪造的。 |
| 3. | With silent, seething anger, lord cursed dr. yaminer .
洛德默不作声，怒火中烧，恶狠狠地咀咒着亚米诺医生。 |
| 4. | He liked to see and to think about amedee's sunny, natural, happy love .
他喜欢看到和想到亚米迪的这种健康，自然和幸福的爱情。 |
| 5. | Uiliami spoke for the army. his men were discontented and mutinous .
尤利亚米代表军方发言，说他的部下满腹牢骚，有哗变的危险。 |
| 6. | When he saw emil, amedee waved to him and called to one of his cousins to take the reins .
一看到爱弥儿，亚米迪就连忙向他挥手，同时叫他的一个堂兄弟接过马缰绳。 |
| 7. | Uiliami blew the whistle suspended on his broad bare chest by a cord of coconut fiber .
尤利亚米吹响了哨子，这哨子穿在一根椰毛捻的绳子上，挂在他宽阔裸露的胸前。 |
| 8. | He also hated the idea of letting yaminer get away with what he had done, but there seemed no other way .
他也不情愿，让亚米诺干完这种事就那么溜之乎也，但看来似乎又没有别的办法。 |
| 9. | "it is true," uliami boomed from his deep chest. "have you any more silk shirts like willie smee's? "
“当真，”尤利亚米从宽阔的胸腔里发出闷雷般的声音，“你有没有威利斯密那样的丝衬衣？” |
| 10. | "and you, uiliami," he said, "have pointed out that the soldiers have demanded coin and refused the paper fulualea has offered them. "
“喂，还有你，尤利亚米，”他说，“你方才讲，士兵只要硬币，不要福卢阿利发的纸币。” |
