| 1. | The initiative for the asem summits grew from the recognized need to strengthen the linkage between asia and europe
国际社会有感于需要加强亚洲与欧洲的联系，因而倡议召开亚欧首脑会议。 |
| 2. | Asem provides an important platform for countries in asia and europe to broaden mutual understanding and strengthen cooperation
亚欧首脑会议是亚欧各国增进共识、加强合作的一个重要平台。 |
| 3. | Is another sign that the uk is determined to lead the way and to realise the potential of e - commerce for the global community
“亚欧首脑会议首次在伦敦召开是另外一个信号，表明英国决心向电子商务领域大举进军，并且实现电子商务在国际社会中的潜在作用。 ” |
| 4. | Hosting this asem conference for the first time here in london is another sign that the uk is determined to lead the way and to realise the potential of e - commerce for the global community
“亚欧首脑会议首次在伦敦召开是另外一个信号，表明英国决心向电子商务领域大举进军，并且实现电子商务在国际社会中的潜在作用。 ” |
| 5. | Now has the most extensive broadband market in the g7 - this was the message delivered by mike o brien , minister for e - commerce , at the opening of the 4th asem asia - europe meeting conference on e - commerce in
英国在西方七国宽带网络联盟中居领先地位在伦敦召开的第四届亚欧首脑会议电子商务论坛的开幕式上，英国电子商务大臣迈克奥布赖恩（ |
| 6. | The first asem summit was held in bangkok in march 1996 . since then , summit level meetings have been a regular feature - london , april 1998 ; seoul , october 2000 ; copenhagen , september 2002 ; and hanoi , october 2004
自第一届亚欧首脑会议于1996年3月在曼谷举行后，首脑级会议即定期召开1998年4月于伦敦； 2000年10月于汉城； 2002年9月于哥本哈根及2004年10月于河内。 |
| 7. | The uk now has the most extensive broadband market in the g7 - this was the message delivered by mike o brien , minister for e - commerce , at the opening of the 4th asem asia - europe meeting conference on e - commerce in london
2005 - 4 - 7 11 : 01 : 00在伦敦召开的第四届亚欧首脑会议电子商务论坛的开幕式上，英国电子商务大臣迈克奥布赖恩（ mike o brien ）透露了一则消息- -英国在西方七国中拥有最为广泛的宽带网络市场。 |
| 8. | Uk tops g7 broadbandleague the uk now has the most extensive broadband market in the g7 - this was the message delivered by mike o brien , minister for e - commerce , at the opening of the 4th asem asia - europe meeting conference on e - commerce in london
在伦敦召开的第四届亚欧首脑会议电子商务论坛的开幕式上，英国电子商务大臣迈克奥布赖恩（ mike o brien ）透露了一则消息- -英国在西方七国中拥有最为广泛的宽带网络市场。 |
| 9. | Over 480 delegates from government , business and academia in the 38 asem partner countries , together with representatives from the european commission , attended the asem conference on e - commerce to discuss ways of achieving the potential gains of closer cooperation
个亚欧首脑会议合作伙伴国家的政府、企业界和学术界的代表与来自欧盟的代表一道参加了本次亚欧首脑会议电子商务论坛，共商通过更加紧密的合作来获得潜在利益的途径。 |
