| 1. | Kerouac does manage now and then to convey a whitmanesque ecstasy .
凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵。 |
| 2. | Kerouac characters live as simply as possible, and on the spur of the moment .
凯鲁亚克笔下的人物生活简单，行动随便。 |
| 3. | The collective narcissism of the kerouac circle is ultimately boring .
凯鲁亚克和他周围人物的集体自我陶醉欲最终使人厌烦不已。 |
| 4. | Black jim politely eased him out of the taxi and into the old pontiac .
黑眉毛吉姆有礼貌地把他拉出出租车，然后塞进了庞蒂亚克。 |
| 5. | 1969 , red pontiac viper registered to your name
69年的红色庞帝亚克登记在你的名下 |
| 6. | Here on kodiak island we have about 3 , 000 bears
在科迪亚克岛上我们有大约3000头熊 |
| 7. | - what happened to yahko ? - what happened to yahko
-亚克怎么了? -亚克怎么了 |
| 8. | Alexis : two smoking pipes … my son is your what
亚克西斯:二个烟斗…我的儿子是你什么 |
| 9. | As yahko tried to escape across the rope bridge ,
当亚克试着跨过吊桥逃离 |
| 10. | And sid and peggy and biniak and red dog and shogo
还有赛德、佩姬、贝尼亚克、红狗、肖勾 |
