| 1. | The plane is due at 4 : 15 today .
飞机定于今天四点十五分到达。 |
| 2. | It is ten years since we parted in yan'an .
延安一别，于今十年。 |
| 3. | He passed away at five o'clock this morning .
他于今晨5时谢世。 |
| 4. | She is scheduled to give a speech tonight .
她定于今晚演讲。 |
| 5. | Please send the goods off today .
请于今天发货。 |
| 6. | The u.s. space shuttle columbia blasted off today .
美国航天飞机哥伦比亚号于今日发射成功。 |
| 7. | Mr. ma lin will have retired from the national football team by the end of this year .
马林将于今年挂靴。 |
| 8. | You will carry out these instructions and report back this afternoon .
你要执行这些指示并于今日下午报告执行情况。 |
| 9. | The city has been built up really fast. it 's changed beyond recognition .
这城市建设得真快，于今已看不出它原来的面貌了。 |
| 10. | Past expectations, which have not yet worked themselves out, are embodied in the to-day's capital equipment .
过去预期之尚未充分展开其影响者，已定形于今日资本设备中。 |
