| 1. | He cannot prevent the reader from preferring ethan brand to the cloddish villagers of the tale .
读者还是喜欢伊桑布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。 |
| 2. | The yeomen, farmers, dairymen, and townsfolk, who came to transact business in these ancient streets, spoke in other ways than by articulation .
乡民、农民、卖牛奶的和城里人，他们在这古老的街道里，不用谈话，而用另外的方式来做买卖。 |
| 3. | During our travels we found the villagers to be very friendly and helpful
在我们的旅程中，我发现乡民们非常友善及热心。 |
| 4. | The man mo temple was built in 1891 with funds contributed by the villagers of tsat yeuk
文武庙建于一八九一年，由当时七约乡民集资建成。 |
| 5. | He cannot prevent the reader from preferring ethan brand to the cloddish villagers of the tale
读者还是喜欢伊桑?布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。 |
| 6. | The villages there became known as fan pik ling villages . after some time , the region was named simply as " fanling "
在天旱时，乡民会带备三牲酒礼，跑到壁前祈求天降甘霖。 |
| 7. | Township mayor syu made a special point to come and personally thank the association delegates for their warm concern
乡长徐统盛抽空到场感谢清海无上师世界会送温暖给乡民。 |
| 8. | The man mo temple was built in the late 19th century with funds provided by the tsat yeuk villagers
文武庙文武庙由七约乡民集资筹建，于19世纪末落成，是新界首座列为受保护的建筑物。 |
| 9. | Turning villagers into shareholders is a big improvement on the hazy “ collective ” ownership notion prevailing in most of rural china
模糊的“集体”所有制在中国大部分农村仍然很普遍，让乡民成为股东,这是一大进步。 |
