| 1. | He 's come back to the village to see us folks .
他回村看望乡亲们来了。 |
| 2. | The villagers hated to see the pla men go .
解放军走了，乡亲们恋恋不舍。 |
| 3. | All the countrymen were in a state of great excitement .
全体乡亲都非常兴奋。 |
| 4. | The villagers couldn't bear to see the pla men leave .
解放军走了，乡亲们恋恋不舍。 |
| 5. | He had not taught for the good of his fellow men .
他那时的教学并不是为乡亲们造福。 |
| 6. | The villagers could hardly tear themselves away from the departing red army men .
乡亲们送红军，真是难舍难分。 |
| 7. | Driven beyond endurance , they led the villagers to arm themselves and prepare for action .
他们忍无可忍，领导乡亲们拿起武器准备行动。 |
| 8. | I'd hate like hell to go back and show my face to the neighbors if i wasn't proud of myself .
我要是弄得脸上无光的话，将来回到家乡可怎么好意思去见乡亲邻里？ |
| 9. | I'd hate like hell to go back and show my face to the neighbours if i wasn't proud of myself .
我要是弄得脸上无光的话，将来回到家乡可怎么好意思去见乡亲邻里。 |
| 10. | I would go to america, and see, and learn, and return to the campagna and stand before my countrymen an illustrious discoverer .
我就上美国去见识见识，再回到坎伯哥纳，以一个大发现家的身分，出现在乡亲们面前。 |
