| 1. | Service department managers often have a difficult time .
服务部门的主管有时也很难办。 |
| 2. | It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emotions .
即令是铁石心肠的人，也很难割断千丝万缕的柔情。 |
| 3. | The mysterious personage was so disguised that his own wife would hardly have known him .
这位神秘的人物化装得如此彻底，恐怕就是他的妻子也很难认出他来。 |
| 4. | One cannot today even reconstruct the state of mind which would render such gestures possible .
即使到了现在，人们也很难设想出，当时究竟是什么心理状态使他采取那样的姿态。 |
| 5. | When symptoms are necrotic, never wait until necrosis is widespread or hardly any virus will be extracted, if at all .
如症状是坏死类型，切勿等到坏死斑扩展，否则，即便提取也很难提出病毒。 |
| 6. | The capacity to destroy proved difficult to translate into a plausible threat even against countries with no capacity for retaliation .
摧毁能力甚至对没有报复能力的国家也很难成为一种真正的威胁。 |
| 7. | Only in retrospect do i realize that stripping bormann and lammers of power would hardly have changed the course of events .
今天回顾既往，我才认识到，既使剥夺博尔曼和拉默斯的权力也很难改变事态的发展。 |
| 8. | After you did that to me , was it hard for you
你那样对我，是不是自己也很难做？ |
| 9. | Again , both approaches were difficult to implement
同样，这两个方法也很难实现。 |
| 10. | But it is hard to see them any other way
但是也很难看到双方到底是什么结果。 |
