| 1. | The option for peace should never be closed off .
和平的选择之门永远不应被关死。 |
| 2. | An unfavorable depreciation allowance may keep the foreign investor out .
不利的折旧率也会将外国投资者拒之门外。 |
| 3. | My lover had been at the gates of death, and at the very brink of eternity .
我的爱人曾经走近死亡之门和永恒的边际。 |
| 4. | My lover had been at the gates of death, and at the very brink of eternity .
我的情人曾经走近死亡之门和永劫的边际。 |
| 5. | Women of seventy can't afford to reject a man simply because of his stupidity .
一个七十岁的老媪是绝对不会仅仅因为男人蠢而拒之门外的。 |
| 6. | Thus the open door to america--for centuries the gateway of opportunity for countless millions--was partially closed .
这样，敞开着的进入美国的门户--几个世纪以来对无数人的机会之门--部分地被关闭了。 |
| 7. | Michie, then, must be kept out, but with smiles and regrets instead of the blows and kicks which were his due .
所以，必须把米切置之门外，但不能采用拳打脚踢的方式--尽管他活该被人拳打脚踢--而只能采用装笑脸、表示遗憾的方式。 |
| 8. | They tend to twist immigration codes toward welcoming the highly skilled "brain drain" migrants while shutting out most of the unskilled .
它们往往变动移民法规，欢迎那种技术高度熟练的“人才外流”的移民，而将大多数非技术熟练的移民拒之门外。 |
| 9. | Cappuccino is my key to beautiful english
卡布其诺是我开启漂亮英语之门的钥匙！ |
| 10. | Every door may be shut but death ' s door
除了死亡之门以外，每扇门都可以被关闭。 |
