| 1. | The organization with compensatory obligations
赔偿义务机关 |
| 2. | Special cases in relations of compensation claimant and compensation organization in state compensation
国家赔偿中赔偿请求人和赔偿义务机关的特殊情形 |
| 3. | Where the claimant claims compensation , the claim shall , first , be lodged to the organ for compensatory obligations
赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出。 |
| 4. | The obligations of state compensation shall be performed by the organs under compensatory obligations stipulated by this law
国家赔偿由本法规定的赔偿义务机关履行赔偿义务。 |
| 5. | The organ which makes a wrong decision to arrest a person without criminal facts shall be the organ for compensatory obligations
对没有犯罪事实的人错误逮捕的，作出逮捕决定的机关为赔偿义务机关。 |
| 6. | Tax payers have the right to apply for compensation form the upper level tax institution of the one that has been discharged from compensation obligation
124纳税人有向撤销赔偿义务机关的上级税务机关提出赔偿的权抻。 |
| 7. | The organ which makes a wrong decision to detain a person without criminal facts or a person without facts evidencing gross criminal suspicion shall be the organ for compensatory obligations
对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑的人错误拘留的，作出拘留决定的机关为赔偿义务机关。 |
| 8. | Article 10 a claimant may claim compensation from any one of the organs under joint compensatory obligations and the said organ under compensatory obligations shall pay compensation first
第十条赔偿请求人可以向共同赔偿义务机关中的任何一个赔偿义务机关要求赔偿，该赔偿义务机关应当先予赔偿。 |
| 9. | Article 34 where the claimant claims for state compensation , the organ under compensatory obligations , the organ for reconsideration and the people ' s court shall not charge anything to the claimant
第三十四条赔偿请求人要求国家赔偿的，赔偿义务机关、复议机关和人民法院不得向赔偿请求人收取任何费用。 |
| 10. | Where the claimant has difficulty in writing the application , the claimant may entrust it with other persons or file a verbal application , which shall be recorded in writing by the organ under compensatory obligations
赔偿请求人书写申请书确有困难的，可以委托他人代书；也可以口头申请，由赔偿义务机关记入笔录。 |
