[ jǔqíbùdíng ] hesitate about [over] what move to make; be not sure whether to do or not; be unable to make up one's mind; change one's mind often; hesitate in making a move at chess; make no definite move (as in chess); shilly-shally; become hesitant; uncertain what to do next; vacillate between two courses of action
Related Translations:
希望大家闻风而动不要举棋不定: you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
Example Sentences:
1.
At the end of the novel he is still debating . 小说结束时他还在举棋不定。
2.
He seems not certain of his way . 他似乎举棋不定。
3.
Between these two plans, the president was stalling and hesitating . 总统在这两种计划之间摇摆，举棋不定。
4.
It is not a state to be safely entered into doubtful feelings, with half a heart . 举棋不定，三心二意是危险的。
5.
You are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation . 希望大家闻风而动，不要举棋不定。
6.
It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation . 如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定，是得不到荣誉的。
7.
His lack of certainty in writing represents the beginning of a new line of communication . 他写作上举棋不定，表明一种新的表达方式已在开始。
8.
I judge our conduct in the ec-121 crisis as weak, indecisive, and disorganized . 我认为我们对EC-121危机的处理是软弱的，举棋不定的，而且是涣散的。
9.
The drummer seemed to be swayed between the interest of a foreigner and a perception of personal danger . 推销员既有外乡人的好奇心，颇想探个究竟，又意识到自己的处境危险，所以有些举棋不定。
10.
She has been ambivalent about divorcing her hus - band 她对于离婚一直举棋不定。
