| 1. | Principal s permission should be definite and given in advance
主事人许可须清晰明确及事先给予 |
| 2. | The agent or where no agent , the principal effecting the sale or purchase
代理人或如无代理人，则为完成该项售卖或购买的主事人 |
| 3. | The agent or where no agent , the principal effecting the sale or purchase
代理人或如无代理人，则为完成该项售卖或购买的主事人 |
| 4. | She was found guilty after trial last thursday after one count of using a document with intent to deceive the government
她上周四被法庭裁定一项意图使用文件欺骗主事人罪成。 |
| 5. | An agent normally an employee cannot solicit or accept an advantage without the permission of his principal normally the employer when conducting his principal s affairs or business ; and
代理人通常为雇员在未得主事人通常为雇主的许可下，不得因办理其主事人的事务或业务而索取或接受利益:及 |
| 6. | An agent normally an employee cannot solicit or accept an advantage without the permission of his principal normally the employer when conducting his principal s affairs or businesses ; and
代理人通常为雇员在未得主事人通常为雇主的许可下，不得因办理其主事人的事务或业务而索取或接受利益:及 |
| 7. | An agent ( normally an employee ) cannot solicit or accept an advantage without the permission of his principal ( normally the employer ) when conducting his principal s affairs or business ; and
代理人（通常为雇员）在未得主事人（通常为雇主）的许可下，不得因办理其主事人的事务或业务而索取或接受利益:及 |
| 8. | An agent ( normally an employee ) cannot solicit or accept an advantage without the permission of his principal ( normally the employer ) when conducting his principal s affairs or businesses ; and
代理人（通常为雇员）在未得主事人（通常为雇主）的许可下，不得因办理其主事人的事务或业务而索取或接受利益:及 |
| 9. | However , since " principal s permission " in law refers to the collective decision made by the board of directors , no individual shareholders decision can be counted as permission from the principal
虽然锺是其中一个股东，但在法例中所谓主事人的同意必须是整个董事会的集体决定，个别股东的决定并不足以构成主事人的批准。 |
| 10. | Under the ordinance , it is an offence for an agent such as an employee to solicit or accept any advantages without his principal s permission so as to affect his doing or forbearing to do any act in relation to his principal s affairs
根据条例规定，任何代理人（例如雇员）未得其主事人许可索取或接受任何利益，藉以影响其执行或不执行与主事人有关的事务，便属违法。 |
