| 1. | It still spoke in the pure, authentic accent of its prime .
它仍然以它纯正、地道的声音诉说它的盛年丰采。 |
| 2. | His curly brown hair gave him a kind of greek innocence and aspect .
他那卷曲的褐色头发使他显出一种古希腊人的天真和丰采。 |
| 3. | They came to see this russian-born financial prodigy with the cambridge accent and the parisian charm .
他们纷纷来瞻仰这位俄国出生、带着剑桥口音和巴黎丰采的金融界神童。 |
| 4. | The following tour agencies may be able to help
或者亲临紫禁城一睹丰采。为此可咨询： |
| 5. | Or visit the forbidden city on your own
或者亲临紫禁城一睹丰采。 |
| 6. | Humans have no right to reduce this richness and diversity except to satisfy vital needs
除为了满足基本生存需求，人类无权减低这些生命的丰采与多样。 |
| 7. | Richness and diversity of life forms contribute to the realization of these values and are also values in themselves
生命形式的丰采与多样有利于这些价值的实现，而且也是?们本身的价值。 |
| 8. | It is enough to say , without applying this poetical rhapsody to aouda , that she was a charming woman , in all the european acceptation of the phrase
她那纤细的柳腰一握不足，这就更使她那丰满的胸部高高耸出，愈显得她丰采绝殊！ |
| 9. | Hetty kelly was only fifteen . but her parents quashed 5 the the romance before it really begun - but the memory of pretty hetty stayed with charlie all his life
在他们之间的恋情处于萌芽状态时，海蒂的父母果断地终止了它的发展，然而，海蒂迷人的丰采竟使查理终生难忘。 |
| 10. | Presented in a tent that has been pitched in the palatial courtyard of arabian coast , this hilarious show of illusion and laughter features genie from disney s animated classic
为了怕神灯精灵抢走他的丰采，他将神灯精灵锁在箱子里。所幸神灯精灵的好友阿斯姆将他救了出来。 |
