| 1. | No , this is just one stopover on our way to d . c
不，这只是我们前往华盛顿路上的中间站 |
| 2. | He got up in the middle of the interview and i was left high and dry
他在会谈中间站起来就走，把我一个人丢在那里。 |
| 3. | The specification and test methods of photoelectric digital lead - in cabinet for railway intermediate station
铁路中间站光电数字引入柜技术要求和试验方法 |
| 4. | When citybound frequent connection by train or tram from their respective intermediate station or terminal
进城的时候，就从最合适的中间站或终点站搭乘频频往返的火车或电车。 |
| 5. | Rhodes is a greek island that lies to the south - east of the greek mainland , approximately midway between the mainland and the island of cyprus
罗德港是希腊的一个岛，位于希腊的东南方，差不多是希腊和塞浦路斯的中间站。 |
| 6. | Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic " halfway houses " which are beginning to crop up across the country
与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现，这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 |
| 7. | Each mission had a satellite designed to photograph the surface of mars from orbit , and to act as a communication relay for the viking lander that each mission carried
每次任务都发射一枚具备从火星轨道拍摄火星表面能力的人造卫星，同时充当与海盗登陆者进行联络的中间站。 |
| 8. | The moon , nearest to the earth and best known to us , can be used as a perfect transferable station in the space research in future and a base for human beings to enter the solar system
月球是距离地球最近、人类对其认识相对较多的一个天体,可作为未来航天飞行理想的中间站和人类进入太阳系空间的一个据点。 |
| 9. | Then , this paper discusses the wayside station turn - back capacity and the section capacity loss through a quantitative analysis , also the measures that can enhance carrying capacity in unconventional train routing
重点对采用特殊交路时的中间站折返能力与线路通过能力损失问题进行了定量分析，提出了在采用特殊交路时可供采取的扩能措施。 |
| 10. | All the rest of the year the city is in that state of dull apathy , between life and death , which renders it similar to a kind of station between this world and the next - a sublime spot , a resting - place full of poetry and character , and at which franz had already halted five or six times , and at each time found it more marvellous and striking
一年中其余的日子，全城都在一种不死不活阴沉清冷的状态之中，看来象是阳世和阴世之间的一个中间站，是一个超尘绝俗的地点，一个充满着诗意和特色的安息地，弗兰兹曾来此小住过五六次，而每次总发觉它比以前更神奇妙绝。 |
