| 1. | Interim development permission area plan
中期发展审批地区图 |
| 2. | Definition of terms used in statutory plans for areas not previously covered by interim development permission area plans or development permission area plans
适用于法定图则先前不属中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区这释义只有 |
| 3. | Definition of terms for rural outline zoning plans for areas previously covered by interim development permission area plans or development permission area plans
适用于乡郊分区计划大纲图先前属于中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区这释义只有 |
| 4. | The sets of definitions of terms dots used in statutory plans for areas not previously covered by interim dpa plans or dpa plans and dots for rural outline zoning plans for area previously covered by interim dpa plans or dpa plans have also been updated and combined into one set of
法定图则适用于先前不属中期发展审批地区图或发展审批地区图涵盖范围的地区及乡郊分区计划大纲图先前属于中期发展审批地区图或发展审批地区图涵盖范围的地区所采用的词汇释义，也已更新并合并为一份经修订的 |
| 5. | For those statutory plans which have not yet been amended updated to incorporate the revised msn , the current sets of dots used in statutory plans for areas not previously covered by interim dpa plans and dpa plans and dots for rural outline zoning plans for area previously covered by interim dpa plans and dpa plans would continue to be applicable to them
对于尚未根据注释总表修订本修订更新的法定图则，法定图则先前不属中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区及乡郊分区计划大纲图先前属于中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区现时采用的一套词汇释义，仍然适用。 |
| 6. | Under the town planning ordinance , no person shall undertake or continue a development in a development permission area ( dpa ) unless the development was a use in existence before the gazetting of the relevant interim dpa or dpa plans , or is permitted under the dpa plan or the replacement ozp , or has obtained permission from the board
根据《城市规划条例》 ，任何人不得在发展审批地区内进行或继续进行发展，除非该项发展用途在宪报刊登有关的中期发展审批地区图或发展审批地区图之前已经存在，或是有关的发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图所准许的，又或已获得城市规划委员会的规划许可。 |
| 7. | The sets of definitions of terms dots used in statutory plans for areas not previously covered by interim dpa plans and dpa plans and dots for rural outline zoning plans for area previously covered by interim dpa plans and dpa plans have also been updated and combined into one set of revised dots to explain both the buts and some of the terms used in the revised msn
法定图则适用于先前不属中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区及乡郊分区计划大纲图先前属于中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区所采用的词汇释义，也已更新并合并为一份经修订的词汇释义。注释总表修订本所使用的概括用途名称和某些词汇的释义，均已包含在内。 |
| 8. | For those statutory plans which have not yet been amended updated to incorporate the revised msn , the current sets of dots used in statutory plans for areas not previously covered by interim dpa plans or dpa plans and dots for rural outline zoning plans for area previously covered by interim dpa plans or dpa plans would continue to be applicable to them
对于尚未根据注释总表修订本修订更新的法定图则，法定图则先前不属中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区及乡郊分区计划大纲图先前属于中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区现时采用的一套词汇释义，仍然适用。 |
| 9. | Under the town planning ordinance , no person shall undertake or continue a development in a development permission area ( dpa ) unless the development was a use in existence before the gazetting of the relevant interim dpa or dpa plans , or is permitted under the dpa plan or the replacement ozp , or has obtained permission from the board . development not satisfying these criteria is an unauthorised development ( ud ) subject to enforcement and prosecution actions . currently , about
强制执行根据《城市规划条例》 ，任何人不得在发展审批地区内进行或继续进行发展，除非该项发展用途在宪报刊登有关中期发展审批地区图或发展审批地区图之前已经存在，或根据有关发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图已获得许可，又或已获得城市规划委员会的规划许可。任何不符合这些准则的发展，均属违例发展。 |
| 10. | For those statutory plans which have not yet been amendedupdated to incorporate the revised msn , the current sets of dots used in statutory plans ( for areas not previously covered by interim dpa plans and dpa plans ) and dots for rural outline zoning plans ( for area previously covered by interim dpa plans and dpa plans ) would continue to be applicable to them
对于尚未根据注释总表修订本修订更新的法定图则，法定图则(先前不属中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区)及乡郊分区计划大纲图(先前属于中期发展审批地区图和发展审批地区图涵盖范围的地区)现时采用的一套词汇释义，仍然适用。 |
