| 1. | Only now and again, violent little shudders would come over her, out of her subconsiousness .
只是在偶然的时刻，在她的潜意识中会产生出少量激动的震动。 |
| 2. | One of these colleges shall open its doors to me-shall welcome whom now it would spurn .
那些学院中会有一个向我敞开大门的，虽然它现在踢开了我，终有它欢迎我的一天。 |
| 3. | Whatever there may be to wish otherwise in dr. grant would have been in danger of becoming worse in a more active and worldly profession。
不论我们希望格兰特博士干的是别的哪一行，他在那紧张的世俗行业中会比现在更糟糕。 |
| 4. | These signals may show up on the radar images
这些信号间中会出现在雷达图像上。 |
| 5. | This cookie is checked during frame unwinding
在展开帧的过程中会检查此cookie 。 |
| 6. | For his unnecessary roughness during the match
在比赛中会因不必要的粗暴行为 |
| 7. | Its output will display in the console view
在控制台视图中会显示其输出结果。 |
| 8. | Do you have what it takes to navigate the galaxy
航行中会遇到的无法预料的危险. . |
| 9. | The translation takes place in the server , however
（但在服务器中会发生转换） 。 |
