| 1. | Things did not come to their height with him, and i observed he became pensive and melancholy .
情况并没有发展到严重的程度，我却看他变得苦心焦思，愁闷万状。 |
| 2. | The rebating evil, they warned, had grown to such monstrous proportions that it threatened to bankrupt the railroads .
他们警告说，运费折扣的弊端已发展到如此严重的程度，有使铁路公司破产的危险。 |
| 3. | The municipal council all but ignored the gravity of the pollution
市议会几乎坐视不管污染严重的程度。 |
| 4. | Looking back , it had been years since i had cleaned the carbon deposits , and i had not expected such a serious blockage
检讨一下，确实有好几年没有清理积炭了，没料到会累积到这么严重的程度。 |
| 5. | Appropriators who violate operational rules are likely to be assessed graduated sanctions ( depending on the seriousness and context of the offense )
违反操作规则的拨款人很有可能受到应有的惩罚（取决于严重的程度和所犯的错误） 。 |
| 6. | Hopefully this will take away some of the mutual suspicion that has stopped banks from lending to each other , sending short - term interbank interest rates to punitive levels
这一举动有望去除一些市场中彼此的怀疑，这些疑虑在早先使银行停止相互借贷，促使银行间利率急升到一个严重的程度。 |
| 7. | You declined a little in oliver cromwell s time , but to no serious extent , and in charles the second s reign you were made knights of the royal oak for your loyalty
你们家族在奥利弗克伦威尔时代就有点儿开始衰落，不过没有到严重的程度，在查理斯二世时期，你们家族又因为对王室忠心，被封为皇家橡树爵士。 |
| 8. | Due to globalization , job stress is reaching an epidemic proportion in greater china . industrial - organizational psychologists should help to promote stress intervention to tackle this epidemic , dr siu said
工作压力在80年代已在美国成为十大职业病之一，在全球一体化的影响下，这种职业病的扩散已达到很严重的程度。 |
| 9. | Continued population increase , accompanied by a rise in the level of living standards , not only threatens to exhaust american resources but pollutes the environment to such an extent that production in the thickly settled area is impossible without damaging the health of the local residents
人口持续地增长，伴随着生活水平的提高，不仅使美国受到资源枯竭的威胁，而且对环境的污染也已达到了如此严重的程度，以致居民稠密地区的工业生产不损害当地居民健康就不能存在。 |
