| 1. | These islands were a crucible of exploration and development .
这些岛屿是对开发和发展的严峻考验。 |
| 2. | Those who have triumphantly withstood such strains may brand his name .
那些成功地经受了严峻考验的人们或许会污辱他的名声。 |
| 3. | A friendship based on fiction will not long withstand the rigours of this world .
基于虚构的友谊不能长期承受这个世界的严峻考验。 |
| 4. | This cumulative testing is seen as part of current work, a cross-check and not a ritual ordeal .
这种累积的测验被认为是通常作业的一部分，是一种反复核对而不是拘泥于仪式的严峻考验。 |
| 5. | The alliance had been forged in the crucible of war
这个联盟经受了战争的严峻考验 |
| 6. | This is really the first big stress test of the global boom
这确实是全球繁荣的第一大严峻考验。 |
| 7. | " we face a very stern test at the 2008 olympics , " said liu
刘鹏局长说： “中国体育军团在2008年奥运会上将会受到严峻考验。 |
| 8. | " we face a very at the 2008 olympics , " said liu . " everybody should stay focused .
刘鹏局长说： “中国体育军团在2008年奥运会上将会受到严峻考验。 |
| 9. | These represent just some of the issues which will seriously test us in the months and years ahead
我们可以预见，警队在未来岁月须要面对种种严峻考验。 |
