| 1. | They looked across the room at each other .
他们在房间的两头彼此望着。 |
| 2. | Two mules well laden with packs were trudging along .
两头骡子驮着沉重的背包，吃力地往前走。 |
| 3. | Our policy constantly ran the risk of falling between two stools .
我们的政策常常冒着两头落空的风险。 |
| 4. | At either end of the bridge a sentinel stood with rifle at ready .
桥的两头各有一名哨兵，荷枪实弹守卫着。 |
| 5. | You've got a hinge on your tongue and you talk with both ends .
你舌头上是装着铰链的，说起话来两头都能用。 |
| 6. | Again, we may make compromises and fall between two stools .
我们可能再一次采取妥协办法，但结果是两头落空。 |
| 7. | At either end of the bridge a sentinel stood with rifle at ready .
桥的两头各有一名哨兵，荷枪实弹地守卫着。 |
| 8. | He looked north and south, and mechanically prodded the ground with his walking-stick .
他向南北两头张望着，下意识地用手杖戳着地面。 |
| 9. | He has the same feeling about two moose, surprised in the maine woods: they are the rightful owners of the wilderness .
他对缅因林中的两头惊麋也有这种感情：它们是荒原理所当然的主人。 |
| 10. | The crisis, he said, was like a rope with a knot in the middle: the more each side was pulled, the more the knot would tighten .
他说，危机好比一条中间打上结的绳子，两头越拉，绳结越紧。 |
