English translation for "不足额保险"
|
- under i urance
under insurance underinsurance
Related Translations:
由于不足: owing to shortage of 估计不足: underestimateunderestimationundervaluation 打气不足: under inflationunderinflation 供水不足: a scant supply of watershort supply 不足功率: deficit powerpower deficit 锡不足: solder insufficientsolderi ufficient
- Example Sentences:
| 1. | Scrutiny of indemnity - recovering right of subrogation under wantage insurance 对不足额保险下代位求偿权的探讨 | | 2. | As a matter of fact , whether under - insurance or over - insurance should comply with this principle 事实上,无论是不足额保险或是超额保险均须有符合损害补偿原则的规定。 | | 3. | Secondly , in deficit safe circumstance falls , be sure namely amount falls under the circumstance of insurance value , the underwriter gains damage insurance mark according to the scale of insurance amount and insurance value partial right 其二,在不足额保险的情况下,也就是保险金额低于保险价值的情况下,保险人按照保险金额与保险价值的比例取得受损保险标的的部分权利。 | | 4. | Subject to any express provision in the policy , where the assured has paid , or is liable for , any general average contribution , the measure of indemnity is the full amount of such contribution , if the subject matter liable to contribution is insured for its full contributory value ; but , if such subject - matter be not insured for its full contributory value , or if only part of it be insured , the indemnity payable by the insurer must be reduced in proportion to the under insurance , and where there has been a particular average loss which constitutes a deduction from the contributory value , and for which the insurer is liable , that amount must be deducted from the insured value in order to ascertain what the insurer is liable to contribute 除保单另有规定外,如果被保险人已经给付或有责任给付任何共同海损分摊,其赔偿限额为:如果负责分摊的标的物是按分摊价值足额投保的话,应按共同海损分摊全额赔付;如果该标的物未按分摊价值足额投保或只投保了一部分,保险人应支付的赔偿额必须按不足额保险比例减少,而且如果发生了应从分摊价值内扣掉的单独海损损失,且保险人对此负有赔偿责任,则应从保险价值中先予扣除,以便确定保险人应承担的分摊额。 | | 5. | 1 this insurance covers the vessel ' s proportion of salvage , salvage charges and / or general average , reduced in respect of any under - insurance , but in case of general average sacrifice of the vessel the assured may recover in respect of the whole loss without first enforcing their right of contribution from other parties 1本保险承保保险船舶按比例分摊的救助,救助费用及/或共同海损,并对任何不足额保险作相应扣减,但若保险船舶发生共同海损牺牲,被保险人可以取得有关全部损失的保险赔偿,而无须先行使向他方要求分摊的权利。 |
- Similar Words:
- "不足的支付" English translation, "不足地" English translation, "不足电流继电器" English translation, "不足额" English translation, "不足额, 结欠, 尚欠余额" English translation, "不足额保险, 部份保险" English translation, "不足额保险合同" English translation, "不足额保险利益" English translation, "不足额保证" English translation, "不足额承保" English translation
|
|
|