| 1. | Arthur was so languid, indifferent and careless about the favours bestowed upon him .
亚瑟对别人的奉承如此厌烦，淡漠，如此不以为意。 |
| 2. | Besson is 4 ) unconcerned , confident about what he does
但卢?贝松不以为意，他对自己所做的事很有信心。 |
| 3. | But most companies will be able to shrug off the credit squeeze
然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。 |
| 4. | You never seemed to mind
你从来不以为意 |
| 5. | And as investors yawn at america ' s deficit , so too do policymakers
而且随着投资者对美国的赤字的不以为意，决策者也开始变得如此。 |
| 6. | But here the locals make light of their ancestors ' habit of eating their enemies
但在这里，当地人对他们祖先吃掉敌人的行为完全不以为意。 |
| 7. | He sat there looking nonchalantly away as he does , and said to me , " don t think that i am anything special
格雷他说著他不以为意的望向别处告诉我“别把我想像成什么活佛。 |
| 8. | Investors have largely remain unfazed by apple ' s stock options troubles , with industry analysts widely predicting jobs ' position at apple will remain intact
投资者对苹果的股票期权案仍然不以为意，业界分析人士普遍认为乔布斯在苹果的地位依然原封不动。 |
| 9. | " this is an opportunity we may never have again , " showalter said . " we have a wider margin for error this season . we can let guys like ( david ) dellucci get their at - bats .
但是今年他拥有极少数总教练的特权。他可以输球，而且不以为意- - -只要响尾蛇队能在这过程中持续进步。 |
| 10. | It is human , perhaps , to appreciate little that which we have and to long for that which we have not , but it is a great pity that in the world of light and the gift of sight is used only as mere convenience rather that as a means of adding fullness to life
对已获得的不以为意，而对未获得的却引颈企盼，这一点或许是人类的特性，可是，非常遗憾，在光明的世界里，天赋的视力只被当成一种单纯的方便，而不是一种使生活臻于完美的手段。 |
