| 1. | How , and with what result , you shall presently see .
下回分解。 |
| 2. | In deep distress he returned to the upper regions .
他在深感懊恼下回到上界。 |
| 3. | Read [listen to] next chapter for disclosure ( of developments of a story ) .
且听下回分解。 |
| 4. | If you want to know what happened afterwards , read the next chapter .
欲知后事如何，且听下回分解。 |
| 5. | But as to what happened thereafter , that will be disclosed in the ensuing chapter .
且听下回分解。 |
| 6. | A hum of shrill voices reverberated against the low ceiling .
低矮的天花板下回响着尖细嗓音的嗡嗡声。 |
| 7. | What will be the next adventures of the moonstone? who can tell ?
月亮宝石下回还会有什么奇遇呢？谁说得上！ |
| 8. | "i've told you to keep your nose out of the business. i won't tell you again. "
“我跟你说过，别过问这桩事。下回我可要不客气了。” |
| 9. | Keep the river road, all the way, and next time you tramp, take shoes and socks with you .
顺着大河一直走，下回要是走远道儿，千万要带着袜子跟鞋。 |
| 10. | The worse luck now , the better another time
这回倒楣，下回走运。十年风水轮流转。 |
