| 1. | Doyou ever see the hand ofgod in whatyou do
你明白“上帝之手”该怎么做吗？ |
| 2. | That emily was a saint , touched by the hand of god
也就是爱米丽是个圣人被上帝之手抚摸过 |
| 3. | Then the hand of god came down with an outstretched arm and freed my ass
上帝之手于是派了人下来解救我 |
| 4. | Of late , jane - only - only of late - i began to see and acknowledge the hand of god in my doom
最近，简只不过是最近我在厄运中开始看到并承认上帝之手。 |
| 5. | In " the hand of god " , why doesn ' t kara thrace join the attack against the tylium - mining base
在“上帝之手”一集中，卡拉?瑟瑞斯为何没有加入对抗“ ? ”矿基地的攻击？ |
| 6. | The awarded screenwriter kai chi comes an abrupt after a traffic accident . he loses job , girl friend , as well as confidence
阿志夺得最佳编剧奖和电影界上帝之手的称誉，事业得意之际，竟遭车祸变成跛子，自始失去工作和女友。 |
| 7. | Once thus ensnared , unless the protecting hand of god snatch him thence , all is over , and his struggles but tend to hasten his destruction
一旦陷进去，除非是上帝之手把他从那里拉出来，否则就一切都完了，他的挣扎只会加速他的毁灭。 |
| 8. | Diego maradona acknowledged that he struck the ball with his hand in the famous " hand of god " goal against england in the 1986 world cup quarterfinals
阿根廷足坛巨星迭戈?马拉多纳最近终于承认，在1986年世界杯对英格兰的四分之一决赛中，他确实是用手打入了那著名的号称“上帝之手”的进球。 |
| 9. | His remarks heartened conservatives who have been asking school boards and legislatures to teach students that there are gaps in evolutionary theory and explain that life ' s complexity is evidence of a guiding hand
他的评价鼓动了保守派,他们已经要求各个学校的董事会和立法机构,告知学生们进化论存在的空白之处并解释生物的复杂性是上帝之手存在的证据 |
| 10. | This child of its father s guilt and its mother s shame hath come from the hand of god , to work in many ways upon her heart , who pleads so earnestly , and with such bitterness of spirit , the right to keep her
这孩子是她父亲的罪孽和她母亲的耻辱的产物，但却来自上帝之手，面上帝要通过许多方式来感化做母亲的心灵，因此她才这么诚挚地怀着这么痛苦的精神来祈求养育孩子的极利。 |
