| 1. | Address industrial south zone , wanshi town , yixing city
公司地址：江苏省宜兴市万石镇工业区 |
| 2. | Among them , yunnan s stone forests are the most well known
万石成林胜似仙境的地方，然而大自然无奇不有， |
| 3. | Liu man shek tong ancestral hall
上水廖万石堂 |
| 4. | Built in 1751 , it is the liu clan s main ancestral hall in sheung shui
廖万石堂建于一七五一年，是上水廖族的太祖祠。 |
| 5. | It takes about 15 minutes to walk to liu man shek tong ancestral hall from sheung shui kcr station or sheung shui bus terminus
抵达上水火车站或上水巴士总站后步行约十五分钟前往廖万石堂。 |
| 6. | The name man shek , which literally means 10 , 000 shi ( a unit of measure for grain ) , dates back to the song dynasty ( 960 - 1279 )
万石之名与宋朝（九六零年至一二七九年）廖族祖先廖刚父子五人有关。 |
| 7. | A great asset of such tableware has been handed down also in hosokawa family , who ruled the vast territory of former higo , kumamoto clan
旧肥后熊本藩54万石的藩主?细川家里也流传下来了许多的器具。 |
| 8. | It was restored first in 1983 with funding mainly from the clan , and again in 1994 with funds from the government
廖万石堂于一九八三年重修，费用主要由廖族支付。祠堂于一九九四年由政府斥资再次重修。 |
| 9. | Built in 1751 , liu man shek tong , a traditional ancestral hall , is located at sheung shui heung in sheung shui
廖万石堂于1751年兴建，位于上水上水乡，由于造工巧究，保存完好，因此政府列其为法定古迹。 |
| 10. | The two winners are cheng ho - yan of fung kai liu man shek tong secondary school and tsui cheong - ying of s . k . h . tin wan chi nam primary school
两名优胜者分别来自凤溪廖万石堂中学的郑皓仁和圣公会田湾始南小学的徐昌盈。 |
