[ yīxièqiānlǐ ] water rushes down and covers hundreds of miles of land.; bold and flowing; flow down in a rushing torrent to a far distance; flow down vigorously; rush down a thousand li; the downpour results in mounting floodwaters which spill over in rampaging inundations.; the torrent rolls thunderously on for a thousand li.; write in a free, bold and flowing style
Related Translations:
大江奔腾一泻千里: the river rolls and roars on and on for a thousand li
怒涛滚滚一泻千里: angry torrent rolls thunderously on for a thousand li
Example Sentences:
1.
Words cascaded in torrents from malraux as he fixed his hearers with his visionary gaze . 马尔罗一面用幻想家的眼光把听众吸引住，一面口若悬河，一泻千里。
2.
The falls are still moving today 今天，瀑布依然一泻千里。
3.
Fairway 7 : 549yd , par5 , a down swing makes a rush down a thousand li 球道： 549码，标准杆5杆，挥杆而下，一泻千里。
4.
But on february 27th share prices were suddenly hit by a wave of selling 然而在2月27日，一股抛售浪潮导致股票价格一泻千里。
5.
Niversity of toronto , ontario parliament building . summer optional : " maid of mist " boat at niagara falls 万里无云时，倚著栏杆远眺美国瀑布，水势一泻千里，雷霆万钧，惊叹之馀，可不要忘记用照相机留下珍贵镜头。
6.
But sembene imbues his lead with an indefatigable spirit , as she sets out to defy a whole culture where such an abominable practice is the norm 大师化境般的导技，令活泼色彩与生动意象一泻千里，叙事手法更是奇诡奔放，虚实互间。
7.
When rumor hit the commodities trading floor in chicago three years ago that kansas cattle had contracted foot - and - mouth disease , prices plummeted 当三年前有关堪萨斯牛只感染口蹄疫的谣言传入芝加哥的商品交易所时，牛只价格一泻千里。
8.
The talk was much more desultory than when only the cronies were there , and everybody was a bit bored , for the weather was bad , and there was only billiards , and the pianola to dance to 他们间的谈话是不连贯的，不象知友们在一块时那们地一泻千里，大家都有点发闷，因为天气既不好，而消遣的东西又只不过打打牌子和开着留声机跳跳舞罢了。
9.
We have seen flashes of softness and flashes of toughness , spurts of brilliance and spurts of sputtering , and stretches of cohesion and stretches of disarray from them this season 这个赛季，我们从火箭身上时不时能看到软蛋的作风，也时不时能看到强悍的打法，既有精彩夺目的大爆发，也有一泻千里的溃不成军，既有团结如一人的流畅，也有各自为政的迷茫。
