| 1. | She certainly wo n't marry again -- once bitter , twice shy .
她肯定不再结婚了所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。 |
| 2. | A burnt child dreads the fire
烧伤儿畏火。 /一朝被蛇咬，十年怕井绳。 |
| 3. | A scalded cat fears cold water
参考译文一朝被蛇咬，十年怕草绳。 |
| 4. | And i ' ve never quite gotten over it
我是一朝被蛇咬，十年怕井绳 |
| 5. | And i ' ve never quite gotten over it
我是一朝被蛇咬，十年怕井绳 |
| 6. | A burnt child dreads the fire
谚一朝被蛇咬，三年怕草绳。 |
| 7. | Burnt bairns dread the fire . / burnt child dreads the fire
烧伤儿畏火。 /一朝被蛇咬，年怕井绳。 |
| 8. | The scalded dog fears cold water
一朝被蛇咬,三年怕井绳。 |
| 9. | The scalded cat fears cold water
一朝被蛇咬，十年怕井绳。 |
| 10. | A burnt child dreads the fire
一朝被蛇咬，十年怕井绳。 |
