| 1. | A festival for the dead is held once a year in japan .
在日本，人们一年一度过“亡灵节”。 |
| 2. | Save for this annual incursion, they left literature alone .
除了这一年一度的例外，他们与文学无缘。 |
| 3. | The grand national will be run in spite of the bad weather .
尽管天气不好，一年一度的全国大马赛仍将举行。 |
| 4. | Nearly everybody enters for "the nicest garden competition" each year .
几乎人人都参加一年一度的“最佳花园竞赛。” |
| 5. | Cruises on the thames in london, have become an annual attraction .
在伦敦泰晤士河上的巡航已成为一年一度的引人注目的事。 |
| 6. | It was travelling north on its annual migration to the rookeries of bering sea .
现在正当一年一度向北迁徒到白令海的老窝去的季节。 |
| 7. | If you don't mind, our annual circus is something i'd like to blot out for a while .
你要不介意的话，我想暂时忘掉我们那一年一度的马戏表演。 |
| 8. | A local authority had purchased it , so that an enormous pie could be baked for an annual fair .
某地方当局购买此盘旨在能够在一年一度的集市上烘烤巨大的馅饼。 |
| 9. | Don't you tell us all, once a year, the governments derive their just power from the consent of the governed ?
你们不是一年一度地对我们说，政府是在民众许可下取得合法权力的吗？ |
| 10. | It gives the impression that anglo-french relations only feature in his mind when the annual summit comes along .
他给人们的印象是只有一年一度的最高级会议快要开会时才想起英法关系来。 |
