| 1. | He had perceived a highly unwelcome sight .
他看到一幕极为讨厌的景象。 |
| 2. | The curtain had been raised on a new act .
新的一幕戏剧已经开演。 |
| 3. | It was then that we saw a disgraceful sight .
那时，我们看到了一幕丢人的景象。 |
| 4. | Romances came and went .
爱情的插曲一幕刚完又接一幕。 |
| 5. | In the climax of the display the heavens seem on fire .
在最精彩的一幕中，天空好象在燃烧。 |
| 6. | The old times came back to him in dim procession .
过去的日子一幕又一幕朦胧地浮现在他的心头。 |
| 7. | Standing by the ship's rail, i looked upon the beauty of the scene .
我站在船栏边，观赏着这一幕美丽的景色。 |
| 8. | That much was only the latter act of a much greater drama .
这些都不过是一出巨大得多的戏剧里较后的一幕而已。 |
| 9. | The whole scene starts out again in the vivid colors of the moment .
这一幕现在又有声有色地在我眼前一一重现。 |
| 10. | Another scene showed japanese dope peddlers selling morphine and heroin .
下一幕是日本毒贩在叫卖吗啡和海洛因。 |
