| 1. | The teacher 's words made me at once become enlightened .
老师的一席话使我顿开茅塞。 |
| 2. | His remarks about gardening were hardly to the purpose .
他对园艺的一席话简直是文不对题。 |
| 3. | The dialogue made us all uneasy, and me very uneasy .
这一席话，我们人人听了惶惶不安，尤其是我。 |
| 4. | This dialogue made us all uneasy, and me very uneasy .
这一席话，我们人人听得惶惶不安，尤其是我。 |
| 5. | Having talked with the commander , his resolution stiffened .
和指挥官谈过一席话后，他的决心加强了。 |
| 6. | I profit more from one consultation with you than from ten years of reading .
听君一席话，胜读十年书。 |
| 7. | Her successive statements were received with the proper expressions of amusement, incredulity and gratitude .
恭听了她的一席话，在场的人表情不一，有的乐意，有的怀疑，还有的感激。 |
| 8. | That ' s inspirational . you ' re a fortunate man
听你一席话,真是受益良多.你是个幸运的人 |
| 9. | What he said about you goes for me too
他关于你的一席话对我也适用。 |
| 10. | Your remarks on that occasion were quite uncalled for
你在那个场合说的一席话真是不合时宜。 |
