| 1. | A more recent use was in the 1965 rendezvous of gemini 6 and gemini 7 .
较近的一次应用是在一九六五年双子星六号和双子星七号两座太空船会合的时候。 |
| 2. | So, in 1965, a russian and an american were able to leave their spaceships and to walk in space .
所以在一九六五年，一个俄国人和一个美国人能够离开他们乘着的宇宙飞船，在太空行走。 |
| 3. | Against this background, an unprecedented number of acts of violence broke out along the cease-fire line beginning on 5 august 1965 .
在这种背景下，一九六五年八月五日开始，在停火线上空前频繁地发生暴力行动。 |
| 4. | Established in march 1965, the united nations institute for training and research is an autonomous body within the framework of the united nations .
联合国训练研究所设立于一九六五年三月，是联合国内的一个独立机构。 |
| 5. | In 1965 , yang liwei was born in suizhong county in liaoning province , the second child of the family
一九六五年，杨利伟出生于辽宁绥中县，排行第二。 |
| 6. | The old kai tak terminal building was demolished in 1965 . the new terminal building in the background
启德机场客运大楼于一九六五年拆卸，背后是新的客运大楼 |
| 7. | The 1965 salaries commission recommended that civil service pay should be based on the principle of fair comparison
一九六五年的薪俸调查委员会建议，厘定公务员薪酬时，应以 |
| 8. | Was founded in 1965 to produce effective educators for our society by means of professional and academic training
成立于一九六五年，为有志从事教学工作的同学提供专业和学术训练。 |
| 9. | And now , in 1965 , we begin a new quest for union , johnson said in his first state of the union address that year
约翰逊在当年首次发表国情咨文时说： “现在，一九六五年，我们的国家开始一项新探索” 。 |
| 10. | Created in 1965 , the x - ray assistant grade is responsible for chest radiography in the tuberculosis and chest service in the department of health
2 . 7 x光助理员职系于一九六五年设立，负责卫生署胸肺科胸肺放射工作。 |
