| 1. | Zerhouni had established a privately funded institute for cell engineering at johns hopkins to allow scientists there to study human embryonic stem cells
因为他在约翰霍普金斯大学设立一个私人的细胞工程研究所，好让科学家可以研究人类胚胎干细胞。 |
| 2. | Since he took the reins of the nih on may 20 , 2002 , zerhouni has often faced congress ? which he calls a “ major , major constituency ” of his institution
塞乌尼从2002年5月20日走马上任以来，就常常面对国会议员的挑战，他戏称这群议员已变成nih的老主顾。 |
| 3. | Zerhouni is a radiologist , which makes him an unusual choice to lead an agency whose research has increasingly focused on molecular biology and biochemistry
塞乌尼原本是一名放射学家，让这样背景的人领导一个逐渐把研究重心放在分子生物学和生物化学的机构，是不常见的例子。 |
| 4. | Zerhouni remarks that he “ hears these stories ” about heavy - handed management of the nih from above and about political influence on science advisory committees
塞乌尼回应说，他早已耳闻这些来自上级单位的拙劣管制，以及政策力介入科学顾问委员会的传言，但很多事后来都证明是无稽之谈。 |
| 5. | Under the scheme ， put together by a cross - agency task force set up by nih director elias zerhouni ， the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯?泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划，国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。 |
| 6. | " this is an important finding in the race to develop effective measures against a potential bioterror attack involving the deadly smallpox virus , " said dr . elias zerhouni , director of the national institutes of health
美国国家卫生研究院负责人对此表示，这个发现对于开发对抗可能发生的生化武器袭击包括致命的天花病毒，具有非常重要的意义。 |
| 7. | Researchers speculated that , with his own private institute in place , zerhouni would see no need for the federal funding of embryonic stem cell work and had cut a deal with the bush administration not to try to overturn the ban
研究人员猜测他既然已经拥有私人的研究机构，也就无需寻求联邦经费来支持胚胎干细胞的研究，甚至与布希政府讲好不会推翻这项禁令。 |
