| 1. | Second part : plans for a trial excavation in fort zeelandia
第二部份：热兰遮城城基考古试掘计画。 |
| 2. | Zeelandia fort was built in 1624 and finished in 1634
热兰遮城兴建于西元1624年到西元1634年完成。 |
| 3. | The wall between them is one of the remains of zeelandia fort
的旧墙，为300多年热兰遮城外城残迹。 |
| 4. | First part : detect for any structural remnants inside and underneath the grounds of fort zeelandia
第一部份：热兰遮城内部及其周围地下结构物残迹之探测。 |
| 5. | Besides the military purpose , they also considered fort zeelandia to be a commercial center
建造热兰遮城除军事上的重要目的外，还有考虑到人员的进出及经贸货物的集散。 |
| 6. | After the end of world war ii , fort zeelandia was renamed anping fort with a watchtower and a historical park built later
战后，城堡改名安平古堡，并增建了望台及史迹公园成为今貌。 |
| 7. | During japanese occupation , fort zeelandia was further expanded to include a customs officer s housing quarters and a lighthouse
日治时期加以整建，上置海关长官宿舍，并建立灯塔一座。 |
| 8. | Therefore there is a great expectation on the excavations giving a more complete picture of fort zeelandia
因此如何在此次的挖掘工作中，累积建构热兰遮城的故事的实物，是工作上的一项期待。 |
| 9. | When the dutch invaded anping in 1624 , they started to build fort zeelandia and finished it in 1634 . zeelandia means custom
西元1624年荷兰人占领安平开始建筑热兰遮城，西元1634年竣工，历时十年。 |
