| 1. | Yonhap says around three - thousand children in about 30 countries were supposed to go back to north korea
联合通讯社说，北韩驻外的大约30个国家有大约3千名驻外人员的子女应该返回。 |
| 2. | Unidentified officials told seoul ' s yonhap news agency the tests would not affect the ministerial talks or the six - nation nuclear negotiations
汉城官方某人声称这次导弹演习将不会对六方会谈产生影响 |
| 3. | Firefighters found two disposable lighters at the spot where they believed the fire broke out , yonhap reported earlier , citing fire official oh yong - kyu
消防队员在认定的起火现场发现二个一次性打火机，这是永安新闻机构引用消防官欧甬库的话。 |
| 4. | Yonhap said the man had been charged in 2006 with allegedly setting fire to the changgyeong palace in seoul . that fire caused $ 4 , 230 in property damage
永安新闻媒体说，此人已经在2006年被指控涉嫌纵火烧毁汉城长姬雍宫。那场大火造成4 , 230美元的损失。 |
| 5. | Yonhap ' s source says north korea has extended the deadline for returns until april 30th and has sent a vice foreign minister to beijing to address the situation
联合通讯社的消息来源说，北韩已经将最后期限延至4月30号，并派遣一名副外相前往北京处理这一问题。 |
| 6. | Yonhap ' s source says north korea has extended the deadline for returns until april 30th and has sent a vice foreign minister to beijing to address the situation
联合通讯社的消息来源说，北韩已经将最后期限延至4月30号，并派遣一名副外相前往北京处理这一问题。 |
| 7. | Police said the suspect ' s physical appearance and outfit matched those of a person witnesses said climbed the stairs of the gate shortly before the fire started , yonhap reported
据永安新闻媒体报导，警方说，嫌疑犯的外貌特征和衣着与目击证人提供材料一致，嫌疑犯就在城门起火前爬上城门楼梯。 |
| 8. | Seoul , may 3 ( yonhap ) - - south korean scientists on thursday said they have found a link between a hepatitis b protein and liver cancer that can aid in early detection and treatment of the disease
汉城， 5月3日? ?韩国科学家们在周四声称他们已经发现的乙肝和肝癌的联系将有助于肝癌早期诊断和治疗的。 |
