| 1. | In japan , the yankees will meet with the yomiuri shimbun , which they ' ve had a partnership with since 2002
在日本，洋基将会访问读卖新闻，他们自从2002年之后就有合作关系。 |
| 2. | A survey by the yomiuri shimbun newspaper recently showed 7 in 10 single women preferred to stay unwed
《读卖新闻》最近的调查显示，每10个单身女人中有7人更愿意保持未婚状态。 |
| 3. | " i am going to the match because i know it will please my son , " mari was quoted by the yomiuri as saying
读卖新闻引用明鲤的话说： "我会去看球赛的，因为我知道这样我儿子知道了会高兴的。 |
| 4. | With yomiuri , cashman said the yankees have exchanged information ranging from advanced scouting to pregame stretching for players
谈到读卖新闻，现金男说洋基队曾透过他们获得许多选手的资料。 |
| 5. | Following the contingent ' s visits in china , the yankees will travel to tokyo to meet with the senior management of the yomiuri shimbun
在访问团访问中国之后，洋基队将会访问东京，访问读卖新闻。 |
| 6. | Since 2002 , the yankees have had a strategic partnership in japan with the shimbun , owners of the yomiuri giants baseball club
自从2002年后，洋基队就和日本的读卖新闻有合作的关系，他们拥有读卖巨人队。 |
| 7. | According to the yomiuri shimbun newspaper , more than 1 , 700 such centres are expected to be operational by the end of march 2010
根据日本读卖新闻的报导，在2010年底，预计将有超过1700间的这种托儿中心可以开始发挥功能。 |
| 8. | Japan already has a similar agreement with south korea , but the yomiuri said that china had yet to establish such a system with any other nation
日本早已与韩国建立了类似的机制，但是《读卖新闻》说中国还未与其他任何国家建立过类似的机制。 |
| 9. | The hanshin tigers and the yomiuri giants are fierce rivals in japan . but igawa , who played for hanshin , will find a friend in former yomiuri giant matsui
阪神虎和读卖巨人在日本是水火不容的世仇，但阪神队的井川庆将会找到一位前读卖巨人的朋友松井。 |
| 10. | There have been cases of women acting as surrogate mothers and giving birth to their grandchildren , in both the united states and britain , the yomiuri shimbun daily said
日本《读卖新闻》报道说，祖母辈作为代孕母亲产下孙辈的情况在美国、英国均有先例。 |
