| 1. | The lamas remained together until lama yeshe passed away in march 1984
1984年三月耶喜喇嘛突然圆寂。 |
| 2. | Tsem tulku rinpoche escorts h . e . kensur rinpoche jampa yeshe to the taj mahal in india
尊贵的宋仁波切，一位拥有浩瀚知识与实修之伟大上师。 |
| 3. | Zong rinpoche first came to teach in the west in 1978 , at the request of lama thubten yeshe
仁波切于1978年接受耶喜喇嘛的邀请第一次来到西方弘法。 |
| 4. | Kyabje lati rinpoche , kabje zong rinpoche , h . e . kensur rinpoche jampa yeshe and tsem tulku rinpoche all belong to this house
拉迪仁波切，宋仁波切，堪梭仁波切及詹杜固仁波切皆属于同一分院。 |
| 5. | When lama yeshe died in 1984 he performed the cremation ceremony together with lama zopa at vajrapani institute in california
当耶喜喇嘛于1984年圆寂时他和梭巴喇嘛一起在金刚手菩萨藏传佛教学会主持其茶毗仪式。 |
| 6. | Kensur rinpoche jampa yeshe with tsem tulku rinpochein bombay feeding birds . after checkup rinpoche had oversaw kensur rinpoche s examination and treatment with diabetic experts
堪梭仁波切当时患上糖尿病，詹仁波切陪同他前往检查及接受治疗。 |
| 7. | The name given by lama yeshe to the dharma centers and other activities set up by the lamas students in asia , europe , america , australia and new zealand
它是散布于全世界各地的分会之统称至今为止在美国欧洲亚洲澳洲以及纽西兰共有超过六十所的会所。 |
| 8. | He and lama yeshe were invited to the west by their growing number of students and were soon traveling and teaching regularly around the world
他和耶喜喇嘛曾数次被恳请至西方国家传法。由于海外的学生人数逐年迅速增长他们终于在1974年后开始云游世界各地弘法。 |
| 9. | Since 1978 , on the request of lama yeshe he travelled together with lama yeshe and lama zopa on several world tours to give tantric teachings , empowerments as well as sutra teachings
从1978年起他接受了耶喜喇嘛和梭巴喇嘛的邀请展开一连串世界性的弘法事业其中包括了传授密法灌顶及经典的开示等。 |
| 10. | To understand yeshe tsogyal we first have to look towards guru rinpoche the lotus born who is an emanation of amitabha , a buddha form that represents how lust and desire can be transmuted into wisdom
莲花生大士是无量寿佛阿弥陀佛的化身?传奇性的一生印证了透过修持佛法我们能够转化娑婆世界为清静佛刹。 |
