| 1. | Mr. winkle looked up at the declining orb .
文克尔先生抬头看看落日。 |
| 2. | Mr. winkle was always remarkable for extreme humanity .
文克尔先生向来以大慈大悲出名。 |
| 3. | "the consequences may be dreadful," said mr. winkle .
“结果也许是很可怕的，”文克尔先生说。 |
| 4. | "i beg you won't mention it, sir", said mr. winkle .
“我请你不要介意了，先生”，文克尔先生说。 |
| 5. | The sadness of the scene imparted a sombre tinge to the feelings of mr. winkle .
景象的凄凉，使文克尔先生的心情带上了阴暗的色调。 |
| 6. | Another piece, the most famous and enduring in the whole books, tells the tale of rip van winkle .
全书最有名最隽永的一篇，讲的是瑞普凡温克尔的奇遇。 |
| 7. | She ' s very clever at winkling secrets out of people
她很会从别人那里探听到秘密 |
| 8. | This is the opinion of some rip van winkle
这是一些不识时务的意见。 |
| 9. | Rip van winkle we played . rip : tear in henny doyle s overcoat
瑞普：亨尼多伊尔的大衣裂缝。 |
| 10. | " the consequences may be dreadful , " said mr . winkle
“结果也许是很可怕的， ”文克尔先生说。 |
