| 1. | To ensure a well - arranged holiday , we should consult a qualified travel agent
为了有一个安排妥当的假期，我们应该找家合格的旅游代理商。 |
| 2. | The essays are well - arranged and enriched by biblical allusions , metaphors and cadence
这些散文不仅结构巧妙还大量使用了《圣经》的典故，隐喻和基调。 |
| 3. | Thanks to your great efforts and well - arranged program , we acquired the information we expected
在您的大力帮助和周密安排下，我们获得了期望了解到的信息。 |
| 4. | The hotel owns a classical garden style construction . within the hotel , well - arranged green trees , ponds , pavilions present a beautiful landscape
宾馆周边绿树、草坪与内庭水榭亭阁呼应，形成一个完美的现代仿古建筑群体。 |
| 5. | So clean , well - arranged , solemn a mansion pleased him ; it seemed to him like a snail s shell , lighted and warmed by gas , which sufficed for both these purposes
这所房子对他来说就是个贴体舒适的蜗牛壳。但是这个蜗牛壳是用瓦斯照亮的，因为只用瓦斯就能满足这里一切照明和取暖的需要了。 |
| 6. | Experiments indicate that acetone exhibits the best degreasing effect and that well - arranged porous anodic alumina film is obtained without annealing and electropolishing
实验结果表明，采用丙酮除油效果最好，不经高温退火和电化学抛光仍能得到高度有序的多孔阳极氧化铝膜，使制备工艺得到了简化。 |
| 7. | This equipment uniquely excels in the following : exceptionally imported advanced technology ; well - arranged structure ; machine , electricity and gas are integrated
该设备引进国外全套先进技术，经过技术攻关，精心制造而成的多功能花色蛋糕设备，具有技术先进，结构紧凑合理，机、电、气一体化等优点。 |
| 8. | The apartments cover an area of 38 , 000m2 , the total area reaching up to 66 , 000m2 . the four well - arranged apartment buildings with unique architectural structures and the 5 - hektare central garden provide an excellent landscaped environment for customers
公寓拥有总计525套特色各异的客房，从一室一厅至四室二厅，面积从55平方米到195平方米，既有居住公寓楼也有商住式公寓楼，式样各异。 |
| 9. | As the biggest library , if it is in disorder , is not as useful as a small but well - arranged one , so you may accumulate a vast amount of knowledge , but it will be of far less value to you than a much smaller amount if you have not thought it over for yourself
正如最大的图书馆，如果它散乱不堪，它就不如一个小而有序的图书馆有用处，因此，你或许积累了大量知识，但这些知识远不如那些经过你自己思考过的少量的知识有价值。 |
| 10. | We should make the best of the macroeconomic and microeconomic benefits brought by securitization on one hand and carefully plan the prevention of securitization risks on the other . at the same time , we should implement well - arranged supervision over it to enable it to better serve our economic development
因此,在积极推动资产证券化的同时,谨慎的做好证券化风险的防范工作,并通过相关法律法规和机构对其实施妥善的监管,无疑是很有必要的。 |
