In the macphails' there was nothing but a poor, worn bed with a ragged mosquito net, a rickety chair, and a washstand . 麦克费尔夫妇住的那间只有一张蹩脚，破旧的床，上面罩着破破烂烂的蚊帐，还有一把晃晃悠悠的椅子和一个洗脸架。
2.
They possessed only a bed , a washstand and a table 他们只有一张床、一个洗脸架和张桌子。
3.
He held out the tiny glass , and i half - filled it from the water - bottle on the washstand 他递过那小玻璃杯，我从脸盆架上的水瓶里倒了半杯水。
4.
I have found it all out , said he , setting his candle down on the washstand ; it is as i thought “我全搞清楚了， ”他们蜡烛放在洗衣架上。 “跟我想的一样。 ”
5.
I returned , sought the sponge on the washstand , the salts in my drawer , and once more retraced my steps 我回到房间，从脸盆架上找到了海绵，从抽屉里找到了食盐，并顺原路返回。
6.
Hold the candle , said mr . rochester , and i took it : he fetched a basin of water from the washstand : hold that , said he 我取过蜡烛，而他从脸盆架上端来了一盆水。 “端着它， ”他说。
7.
Sieper werke gmbh - the delivery program covers wooden mirrored cupboards , aluminuim mirrored cupboards and truck as well as shelves and washstands 作为一家专业的供货商为您提供高质量的手推车、矿车,载重汽车、载货汽车,运货车、矿车。
8.
A gaunt four - post bedstead which stood in the room afforded sitting - space for several persons gathered round three of its sides ; a couple more men had elevated themselves on a chest of drawers ; another rested on the oak - carved cwoffer ; two on the washstand ; another on the stool ; and thus all were , somehow , seated at their ease . the stage of mental comfort to which they had arrived at his hour was one wherein their souls expanded beyond their skins , and spread their personalities warmly through the room 卧室里摆放着一张四柱床，床柱又细又长，这张床的三面给好几个聚集在那儿的人当了座位还有两个人高踞在五十橱上另一个坐在雕花橡木小柜上还有两个坐在盥洗架上，一个坐在小凳上那儿所有的人，就都这样给自己找到了舒服的座位。
9.
On the toilet table the bouquets - roses , lilacs and hyacinths - appeared like a very ruin of flowers . their perfume was strong and penetrating , while through the dampish air of the place , which was full of the spoiled exhalations of the washstand , came occasional whiffs of a more pungent scent , the scent of some grains or dry patchouli ground to fine powder at the bottom of a cup 梳妆台上放着许多花束，有玫瑰，丁香，风信子，花堆得像要坍塌下来，散发着一股浓郁的沁人心脾的芳香室内空气潮湿，洗脸池中散发出的一股淡淡气味中，不时飘出一阵刺鼻的香味，那是从一只高脚杯底部的九根捏碎了的干广藿香茎中发出来的。
10.
Orangekeyed ware , bought of henry price , basket , fancy goods , chinaware and ironmongery manufacturer , 21 , 22 , 23 moore street , disposed irregularly on the washstand and floor , and consisting of basin , soapdish and brushtray on the washstand , together , pitcher and night article on the floor , separate 一批布满回纹的陶器，是从穆尔街二十一二十二二十三号的亨利普赖斯那儿买来的，他是制造篮子花哨的小工艺品瓷器五金制品的厂商。这些陶器包括脸盆肥皂钵和刷子缸一道放在洗脸架上带柄的大水罐和尿盆分别撂在地板上。
